{"id":5880,"date":"2017-12-03T16:55:00","date_gmt":"2017-12-03T15:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supportinspain.info\/?post_type=bwl_kb&p=5880"},"modified":"2026-01-30T19:16:07","modified_gmt":"2026-01-30T18:16:07","slug":"necesito-un-interprete-de-ingles-para-entender-a-los-medicos-y-enfermeras-en-el-hospital-o-en-la-consulta","status":"publish","type":"bwl_kb","link":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/knowledge-base\/servicios-sanitarios\/necesito-un-interprete-de-ingles-para-entender-a-los-medicos-y-enfermeras-en-el-hospital-o-en-la-consulta\/","title":{"rendered":"Necesito un int\u00e9rprete de ingl\u00e9s para entender a los m\u00e9dicos y enfermeras en el hospital o en la consulta"},"content":{"rendered":"

Los servicios en los centros de salud y hospitales p\u00fablicos se proveen en espa\u00f1ol, aunque algunos m\u00e9dicos y trabajadores sociales hablan ingl\u00e9s y, si fuera necesario, deber\u00eda pedir que alguien que hable ingl\u00e9s le asista si estuviera disponible.<\/span><\/span><\/p>\n

En algunos centros de salud m\u00e1s grandes, en zonas donde hay m\u00e1s residentes extranjeros, puede que haya int\u00e9rpretes de ingl\u00e9s voluntarios en el mismo centro. <\/span>Lo mismo ocurre en los hospitales p\u00fablicos y los gestionados por el Estado, donde con frecuencia hay voluntarios disponibles. <\/span>En general, son personas que tienen una formaci\u00f3n y se atienen un c\u00f3digo \u00e9tico respecto a temas como la confidencialidad.<\/span><\/span><\/p>\n

Para ver d\u00f3nde est\u00e1 el centro de salud m\u00e1s pr\u00f3ximo a su lugar de residencia pinche aqu\u00ed.<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo darse de alta en la sanidad p\u00fablica espa\u00f1ola <\/span><\/span>pinche aqu\u00ed<\/span><\/span><\/a> .<\/span><\/span><\/p>\n

Es posible que algunas organizaciones de voluntarios puedan prestarle ayuda haciendo de int\u00e9rprete en el hospital o en la consulta del m\u00e9dico, dependiendo de sus circunstancias personales y la gravedad de su situaci\u00f3n (o pasarle los nombres de interpretes). <\/span><\/span>Pinche aqu\u00ed para obtener una lista de organizaciones que pueden aconsejarle en este sentido <\/span><\/span><\/a> (introduzca la ciudad o pueblo de su residencia para centrar la b\u00fasqueda en su zona local).<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Si usted vive en una de las provincias de Andaluc\u00eda (M\u00e1laga, Huelva, C\u00e1diz, Sevilla, C\u00f3rdoba, Ja\u00e9n, Granada, Almer\u00eda):<\/span><\/span><\/strong> \u00a0 \u00a0Si en ese momento no hubiera nadie disponible, tanto los m\u00e9dicos y trabajadores sociales como los pacientes pueden contar con un servicio telef\u00f3nico de int\u00e9rpretes las 24 horas que es confidencial (el int\u00e9rprete le traducir\u00e1 por tel\u00e9fono tanto a usted como al trabajador social \/ m\u00e9dico simult\u00e1neamente). <\/span>Este servicio de interpretaci\u00f3n \/ traducci\u00f3n bastante utilizado forma parte de los servicios est\u00e1ndar del gobierno regional andaluz y el centro de salud u hospital lo organizar\u00e1 para su cita si lo desea. Si se encuentra en<\/span><\/span> Andaluc\u00eda y requiere este servicio, p\u00eddalo al personal del centro de salud: “Por favor, necesito usar el servicio de tele-traducci\u00f3n”\u00a0 (I need to use the teletranslation service please).<\/em><\/p>\n

La Comunidad de Madrid<\/strong> opera un sistema de tele-traducci\u00f3n parecido: vea este enlace<\/a>.<\/p>\n

\n

Ayude al equipo de redacci\u00f3n de esta web a detectar cualquier enlace que no funcione en esta p\u00e1gina o cualquier cambio necesario PULSANDO AQU\u00cd<\/strong><\/a><\/p>\n

\nDone a Support in Spain<\/span><\/a><\/span><\/span>\n

Apoye este directorio comunitario que es una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica registrada<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":4,"parent":0,"template":"","bkb_category":[1059],"bkb_tags":[],"class_list":["post-5880","bwl_kb","type-bwl_kb","status-publish","hentry","bkb_category-servicios-sanitarios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bwl_kb\/5880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bwl_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bwl_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bwl_kb\/5880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bkb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bkb_category?post=5880"},{"taxonomy":"bkb_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supportinspain.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bkb_tags?post=5880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}